It is a football expression for a player's jump where he heads or saves the ball in the air. Sure it comes from popcorn as a diminutive of pigeon, for flight.